1 00:00:17,440 --> 00:00:21,809 The film is inspired by events, that took place in New Orleans… 2 00:00:47,520 --> 00:00:51,525 Translation: Jeanette Petersen www. primetexttv 3 00:01:44,920 --> 00:01:48,970 - Damn - I have to go to work. 4 00:01:49,080 --> 00:01:54,610 Michael, mom is taking you in the cinema. Behave properly. 5 00:01:54,720 --> 00:01:57,610 We! you have it? You won't get that. 6 00:01:57,720 --> 00:02:02,442 - I don't care. I go for a bike ride. -Don't call me if you host. 7 00:02:16,760 --> 00:02:21,607 Hi, it's me. In half an hour... 8 00:02:21,720 --> 00:02:27,648 - You must do as I say! - I don't want to, I want to play ball. 9 00:02:27,760 --> 00:02:33,130 Whoever drops the ball first, must do as I say. 10 00:02:33,240 --> 00:02:37,290 - That doesn't count. - Now do it. 11 00:02:37,400 --> 00:02:42,850 Lucy, I'm slipping. You keep an eye on Michael. 12 00:02:42,960 --> 00:02:45,531 We were going to the cinema. 13 00:02:45,640 --> 00:02:51,044 My meeting has been rescheduled. I have to step in instead of mrs. Green. 14 00:02:52,600 --> 00:02:55,809 Yes, mrs. Green... 15 00:03:01,480 --> 00:03:04,927 See you, my dear. 16 00:03:05,040 --> 00:03:11,127 Watch the kids, Sidney. 17 00:04:56,800 --> 00:05:01,169 Mrs. Duvall! Robert! 18 00:05:01,280 --> 00:05:04,921 We're in here. Come on. 19 00:05:10,800 --> 00:05:14,407 Robert, Mrs. Baker is here. 20 00:05:14,520 --> 00:05:19,367 Where? I'm not a child anymore. 21 00:05:19,480 --> 00:05:23,087 I go upstairs. 22 00:05:33,200 --> 00:05:36,568 I can do that myself. 23 00:05:37,520 --> 00:05:40,410 Call if you need me. 24 00:06:16,600 --> 00:06:18,887 Hello? 25 00:06:20,840 --> 00:06:25,084 Hello? Hello? 26 00:06:25,200 --> 00:06:28,044 Mother? How is the meeting going? 27 00:08:56,600 --> 00:08:59,046 Peace! 28 00:11:21,400 --> 00:11:24,324 Robert, here's your tea. 29 00:11:32,400 --> 00:11:38,169 - It's 'for you. - You mustn't call, I said! 30 00:11:39,280 --> 00:11:42,204 I don't believe you! 31 00:11:42,320 --> 00:11:45,847 What has happened? Come back! 32 00:11:45,960 --> 00:11:51,046 What has happened? Jane! Where are you going? 33 00:11:51,160 --> 00:11:55,131 - Wait, I'll go with you! -Hurry up, for God's sake! 34 00:12:00,360 --> 00:12:04,160 Take it easy, love. 35 00:12:04,280 --> 00:12:09,047 Faster! Why did I leave? 36 00:12:09,160 --> 00:12:12,448 It's all my fault! 37 00:12:12,560 --> 00:12:17,771 - I never forgive myself. -Don't say such a thing. 38 00:12:17,880 --> 00:12:21,521 I was never supposed to have left them alone! 39 00:12:36,600 --> 00:12:40,241 A YEAR LATER... 40 00:14:00,280 --> 00:14:03,602 Who is that? 41 00:14:05,480 --> 00:14:08,006 Robert! 42 00:14:10,160 --> 00:14:12,367 Mrs. Baker. 43 00:14:13,880 --> 00:14:16,850 Come in, mrs. Baker. 44 00:14:52,680 --> 00:14:55,923 It is disconnected from... 45 00:14:58,120 --> 00:15:03,923 - Mother has passed away. -Is the power also off upstairs? 46 00:15:04,040 --> 00:15:08,409 No, no one has touched your apartment. 47 00:15:08,520 --> 00:15:12,570 You got my checks right? 48 00:15:12,680 --> 00:15:15,331 Yes, thank you. 49 00:15:17,360 --> 00:15:23,129 They hadn't needed to to send them so regularly. 50 00:15:23,240 --> 00:15:26,449 I'm still working. 51 00:15:29,040 --> 00:15:34,524 I would have kept the apartment up there to you and mr... 52 00:15:42,200 --> 00:15:45,602 - To you, I mean. -You are an angel. 53 00:18:31,120 --> 00:18:35,284 Robert, do you have any spare hangers? 54 00:18:35,400 --> 00:18:39,803 Yes, of course. 55 00:18:39,920 --> 00:18:44,244 There's probably someone in Mom's room. 56 00:18:57,400 --> 00:19:00,927 I can handle it. 57 00:19:02,960 --> 00:19:07,284 - Mrs. Baker? -Yes. 58 00:19:07,400 --> 00:19:13,521 - Do you think you will stay a while? -You won't notice me. 59 00:22:17,280 --> 00:22:20,124 Mrs. Baker... 60 00:22:20,240 --> 00:22:26,725 I thought... I've cooked. If you want...? 61 00:22:26,840 --> 00:22:31,607 Unfortunately I can't. I'm busy tonight. 62 00:22:35,080 --> 00:22:40,644 I was just thinking that if you... 63 00:22:42,760 --> 00:22:48,324 - Another time. -Of course, just say so. 64 00:22:51,840 --> 00:22:56,721 Robert, you look very elegant in that outfit. 65 00:26:02,640 --> 00:26:04,802 Peace! 66 00:28:11,200 --> 00:28:15,888 - Hey, Robert. How is it going? - It's going well. 67 00:28:16,000 --> 00:28:20,847 - Did you fix it? -Yes, just a moment. 68 00:28:28,920 --> 00:28:32,720 You have turned the power back on. Are you expecting a visit? 69 00:28:32,840 --> 00:28:36,242 Is anyone coming by? 70 00:28:37,040 --> 00:28:42,171 The flap was loose. That will be eight dollars. 71 00:28:42,280 --> 00:28:46,842 You have done a great job. You get ten. 72 00:28:46,960 --> 00:28:52,603 - You deserved it. - Thank you, mr. Wells. 73 00:28:55,800 --> 00:29:02,410 You, I guess it's not Mrs. Baker returned? Does she live here again? 74 00:29:02,520 --> 00:29:06,605 No, no... Now you must excuse me. 75 00:29:07,760 --> 00:29:13,642 - It occurred to me that she likes you. -Mr Wells! 76 00:29:13,760 --> 00:29:19,563 - Let me know if there's anything. -How is she? I don't gossip. 77 00:29:19,680 --> 00:29:22,524 Goodbye, mr. Wells. 78 00:29:59,760 --> 00:30:06,644 - What time is it, dad? - Now you stop asking about it. 79 00:30:06,760 --> 00:30:10,924 Are you ready? That is the most important thing. 80 00:30:32,200 --> 00:30:34,680 Hi Leslie. 81 00:30:34,800 --> 00:30:37,485 Hey Leslie! 82 00:31:22,760 --> 00:31:26,401 That's enough for me, Robert. 83 00:31:31,520 --> 00:31:35,320 My name is Leslie Baker. Is Jane here? 84 00:31:40,600 --> 00:31:45,561 - Leslie. Good to see you. -Jane... 85 00:31:47,080 --> 00:31:51,130 Mother! Mother! 86 00:31:51,240 --> 00:31:56,690 I have missed you so much, mom! Beloved mother! 87 00:31:56,800 --> 00:32:00,282 That's enough now, Lucy. 88 00:32:02,040 --> 00:32:04,691 Won't you come in? 89 00:32:09,800 --> 00:32:13,361 We can only stay a few minutes. 90 00:32:13,480 --> 00:32:17,565 Robert, let's be alone for a bit. 91 00:32:17,680 --> 00:32:22,004 - How are you, Leslie? -Well. Are you well again? 92 00:32:22,120 --> 00:32:25,249 - I think so. - Have you received the reimbursement? 93 00:32:25,360 --> 00:32:32,847 - It arrived yesterday. What about the job? - As usual. Nothing happens. 94 00:32:32,960 --> 00:32:38,000 - Much to see? - I would die of boredom without a job. 95 00:32:38,120 --> 00:32:42,762 - I've heard that one before. - I work a lot at home. 96 00:32:42,880 --> 00:32:47,841 - If there is anything you need... - No thanks, I don't need anything. 97 00:32:47,960 --> 00:32:51,282 I have everything I need here. 98 00:32:53,840 --> 00:33:00,086 - You look fresh and lively. - I also feel healthy. 99 00:33:00,200 --> 00:33:03,841 Don't you want to sit down? 100 00:33:12,520 --> 00:33:17,924 - It's not that crazy here. -Excuse me for a moment? 101 00:33:43,840 --> 00:33:49,210 - I hope they have become good. -Thanks, but I don't drink anymore. 102 00:34:01,160 --> 00:34:07,486 - Excuse me. - It's okay, just come in. 103 00:34:13,400 --> 00:34:17,041 - Where does mother sleep? -On top of. 104 00:34:17,160 --> 00:34:20,881 She feels much better up with him. 105 00:34:21,000 --> 00:34:25,449 What a beautiful instrument! How to play? 106 00:34:29,280 --> 00:34:35,970 On this one? The truth is, that I can't play on it. 107 00:34:37,160 --> 00:34:40,164 I just fix them. 108 00:34:41,200 --> 00:34:43,168 It's a saxophone. 109 00:34:43,280 --> 00:34:47,330 Where are you, Lucy? We must move on. 110 00:35:01,760 --> 00:35:05,685 Don't worry, I'll be back. 111 00:36:59,840 --> 00:37:04,164 Robert! Sorry, I forgot. 112 00:37:04,280 --> 00:37:09,491 - And tonight I will... - It's just fine. 113 00:37:09,600 --> 00:37:12,490 It does nothing. 114 00:37:14,600 --> 00:37:18,764 We can have a drink. If you have something? 115 00:37:26,200 --> 00:37:29,363 I'll wait upstairs. 116 00:38:04,720 --> 00:38:08,964 I'm in the shower but just come inside. 117 00:38:09,080 --> 00:38:12,721 Place the glass on the sink. 118 00:38:25,280 --> 00:38:28,284 Pour me a glass. 119 00:38:37,960 --> 00:38:40,406 I'm here. 120 00:38:42,960 --> 00:38:47,249 - Don't you want one? -No. Maybe later. 121 00:38:47,360 --> 00:38:50,250 Don't go. Stay and talk to me. 122 00:38:51,560 --> 00:38:57,761 - Do you have a girlfriend, Robert? - No, not yet. 123 00:38:57,880 --> 00:39:01,805 This year you will find one. 124 00:39:07,240 --> 00:39:10,289 Waiting for your visit, mrs. Baker? 125 00:39:13,960 --> 00:39:18,329 Why? Are you jealous? 126 00:39:21,520 --> 00:39:24,808 But don't lock the front door. 127 00:41:09,840 --> 00:41:12,730 Bad! 128 00:41:22,200 --> 00:41:24,407 My desk! 129 00:41:25,280 --> 00:41:29,205 I need you. 130 00:41:30,040 --> 00:41:32,486 Forward! 131 00:42:18,920 --> 00:42:22,447 - Hey, Robert! - Sally. 132 00:42:22,560 --> 00:42:26,007 I have done as you said. 133 00:42:26,120 --> 00:42:31,889 - Did you find it? -Yes, but it wasn't easy. 134 00:42:32,000 --> 00:42:36,005 - Read now. - The newspaper is from the day after the accident. 135 00:42:36,120 --> 00:42:40,728 I read: "At yesterday's accident on route 221"- 136 00:42:40,840 --> 00:42:46,609 -"was a car belonging to Mrs. Baker from Columbus Avenue involved." 137 00:42:46,720 --> 00:42:51,123 “Mrs Baker's car drove into a curve at too high a speed"- 138 00:42:51,240 --> 00:42:55,609 -" slipped out and drove into the guardrail." 139 00:42:55,720 --> 00:43:01,966 "The guardrail penetrated the car, and killed mr. Fred Kellerman." 140 00:43:02,080 --> 00:43:06,483 "He lost his head in the accident." 141 00:43:06,600 --> 00:43:13,722 “After the accident, it was shocked Mrs. Baker admitted to psychiatric ward." 142 00:43:13,840 --> 00:43:19,483 “She had just been told that her son Michael had drowned"- 143 00:43:19,600 --> 00:43:26,051 -" and was already deeply shaken. Her husband does not want to comment." 144 00:43:44,560 --> 00:43:48,963 - Hello, is my mother home? - No, unfortunately not. 145 00:43:49,080 --> 00:43:52,687 But I think she'll be back soon. 146 00:43:52,800 --> 00:43:56,043 Too bad dad doesn't know I'm here. 147 00:43:56,160 --> 00:44:02,281 I have something with her that she likes, and which suits her well. 148 00:44:02,400 --> 00:44:07,201 Can I go up? I want to surprise her. 149 00:44:09,520 --> 00:44:13,764 I actually don't know if I should... 150 00:44:13,880 --> 00:44:18,602 It only takes a minute, I swear it. 151 00:45:40,760 --> 00:45:43,001 What are you doing, Lucy? 152 00:45:44,880 --> 00:45:51,684 - Considering where it should stand. - Come on, now we're going downstairs again. 153 00:45:54,960 --> 00:45:58,965 You must be curious to know, what my surprise is. 154 00:45:59,080 --> 00:46:04,644 It's a photo of dad. He has changed a lot since then. 155 00:46:04,760 --> 00:46:09,766 I remember how happy he was. He was always laughing. 156 00:46:09,880 --> 00:46:15,569 But he changed, when mother left us. 157 00:46:17,080 --> 00:46:21,483 I would so like to have that she is moving back home. 158 00:46:21,600 --> 00:46:26,527 He will too, although he never says so. 159 00:46:26,640 --> 00:46:32,841 You're the only one I can talk to. You know she saw a man here. 160 00:46:32,960 --> 00:46:38,046 At home it is taboo. I am considered too young. 161 00:46:38,160 --> 00:46:43,246 The doctor says she's perfectly fine, and that she, after the husband died- 162 00:46:43,360 --> 00:46:46,443 -has become himself again. 163 00:47:29,680 --> 00:47:33,082 Has Lucy been here? 164 00:47:36,000 --> 00:47:38,128 She... 165 00:47:38,240 --> 00:47:42,040 She brought a gift. 166 00:47:42,160 --> 00:47:47,041 Why did you let her in? 167 00:47:47,160 --> 00:47:52,963 - I didn't think... - No one goes upstairs. Understood? 168 00:49:33,880 --> 00:49:38,169 Robert, I brought the glasses from yesterday. 169 00:49:38,280 --> 00:49:43,047 - Where should I put them? -You can put them in the kitchen. 170 00:50:00,720 --> 00:50:02,802 Robert... 171 00:50:02,920 --> 00:50:08,006 You must apologize for what happened before, I overreacted. 172 00:50:08,120 --> 00:50:11,363 - I wasn't angry with you. -Just forget it. 173 00:50:11,480 --> 00:50:16,520 - Don't you find it difficult to cope? - No, it's fine. 174 00:50:16,640 --> 00:50:19,803 I've never seen your room. 175 00:50:21,280 --> 00:50:27,242 Here a woman would, could do a difference. Poor Robert! 176 00:50:27,360 --> 00:50:32,048 No, I'm fine here. 177 00:50:32,160 --> 00:50:34,891 I want it like this. 178 00:50:57,560 --> 00:51:00,928 Where do you keep your sheets? 179 00:51:01,040 --> 00:51:05,011 L the closet over there. 180 00:51:11,320 --> 00:51:14,881 Here they are. 181 00:51:15,000 --> 00:51:18,288 L night you must sleep in a clean bed. 182 00:51:30,080 --> 00:51:33,687 - Just give me a hand. -Of course. 183 00:51:35,240 --> 00:51:39,325 Like, it was better! 184 00:51:49,840 --> 00:51:51,922 Vulture! 185 00:51:58,480 --> 00:52:02,644 It's been a long time, I made a man's bed. 186 00:52:09,600 --> 00:52:12,843 Come here and help me- 187 00:52:15,480 --> 00:52:17,767 Here. 188 00:52:23,480 --> 00:52:26,245 Hold fast. 189 00:52:26,360 --> 00:52:28,727 Such. 190 00:52:29,800 --> 00:52:32,963 Now you have to try. 191 00:52:33,080 --> 00:52:36,323 Try now. I'll help you. 192 00:52:37,640 --> 00:52:41,361 - Here... - No, it doesn't matter. 193 00:52:41,480 --> 00:52:44,245 Yes, let me help you. 194 00:52:46,960 --> 00:52:49,042 Such. 195 00:53:18,760 --> 00:53:21,969 Sorry, it's him! 196 00:53:31,520 --> 00:53:35,844 Peace! Come in, love. 197 00:53:36,920 --> 00:53:42,723 You're late for it. I began to believe that you would not come. 198 01:00:22,880 --> 01:00:25,804 - Hello. - Hello 199 01:00:25,920 --> 01:00:33,042 - Isn't my mother here? - No, she had to travel. 200 01:00:34,040 --> 01:00:38,967 - Aren't you inviting me in? -Of course. 201 01:00:39,080 --> 01:00:44,962 L day is the anniversary for my brother's drowning accident. 202 01:00:45,080 --> 01:00:48,687 Dad and I usually visit him in the cemetery. 203 01:00:48,800 --> 01:00:55,729 I wish mom would come along. She hasn't even seen his grave. 204 01:00:55,840 --> 01:01:01,609 That could have been a possibility for mother and father to be reconciled. 205 01:01:03,360 --> 01:01:08,764 - Did she say how Michael died? - No, she hasn't. 206 01:01:08,880 --> 01:01:14,205 It's probably something she'd rather have forget if she is to remain healthy. 207 01:01:14,320 --> 01:01:19,201 Yes...you're probably right about that. 208 01:01:19,320 --> 01:01:25,362 Michael was really nice. He reminded her. 209 01:01:25,480 --> 01:01:29,326 It's a shame... Because of a toy bath. 210 01:01:58,160 --> 01:02:01,243 Peace! Take me! 211 01:02:01,360 --> 01:02:05,809 Take me, Fred! 212 01:02:05,920 --> 01:02:08,969 I can't wait any longer! 213 01:02:23,360 --> 01:02:26,648 Now, my eiskade! 214 01:02:34,000 --> 01:02:36,844 Together! 215 01:04:07,240 --> 01:04:11,211 Take me now! Hurry up. 216 01:04:11,320 --> 01:04:13,527 Beloved! 217 01:07:14,760 --> 01:07:20,927 You should use less eyeshadow. Like... See? 218 01:07:21,040 --> 01:07:25,045 Your father didn't care that I put on make-up. 219 01:07:25,160 --> 01:07:29,688 But I have to do it. He gave me my first rouge. 220 01:07:31,320 --> 01:07:36,611 I'll come too getting wrinkles around the eyes? 221 01:07:36,720 --> 01:07:40,770 Not for a long time. Come, let's go. 222 01:07:49,160 --> 01:07:53,245 We're going out, Robert. Do you need anything? 223 01:07:53,360 --> 01:07:56,887 Yes, just a moment. 224 01:07:59,360 --> 01:08:03,126 Hurry, we don't have all day. 225 01:08:08,760 --> 01:08:13,163 Lucy if you don't mind that… 226 01:08:17,320 --> 01:08:24,966 Close to St. Charles Avenue exists there an art supplies store 227 01:08:25,080 --> 01:08:30,484 -which are the only ones selling this kind of transparent glue. 228 01:08:30,600 --> 01:08:33,570 Hello. 229 01:08:33,680 --> 01:08:39,926 Young man, we are not married anymore and I'm not interested. 230 01:08:40,040 --> 01:08:46,047 Hear what I say! I don't want to have anything to do with her. 231 01:08:46,160 --> 01:08:50,404 But there is something you should know, Mr. Baker. 232 01:08:50,520 --> 01:08:56,050 Listen: in my eyes she no longer exists. 233 01:08:56,160 --> 01:09:02,770 She is as dead as the boy I am lost because of her. Do you understand that? 234 01:09:02,880 --> 01:09:06,851 What she has in the freezer, what she does in the evening- 235 01:09:06,960 --> 01:09:12,808 -who visits her... I'm not interested! 236 01:09:12,920 --> 01:09:19,963 And if I were you, young man, I would have my head examined. 237 01:09:20,080 --> 01:09:24,608 You seem to have charged yours imagination run away with you. 238 01:09:24,720 --> 01:09:30,568 What you say is too absurd! I don't believe a word of it. 239 01:09:30,680 --> 01:09:35,447 I heard what daddy said to you and I want to know what's going on. 240 01:09:35,560 --> 01:09:39,121 she is my mother so I have a claim to the truth. 241 01:09:39,240 --> 01:09:45,850 You got it all wrong. You just heard what he said and misunderstood it. 242 01:09:45,960 --> 01:09:51,000 I heard him mention the freezer. Why did l talk about it? 243 01:09:51,120 --> 01:09:57,765 You will belittle her in his eyes. You want her to yourself! 244 01:09:57,880 --> 01:10:04,445 I'm never coming back here and I have to make sure she moves! 245 01:11:48,840 --> 01:11:51,525 Lucy! 246 01:11:53,960 --> 01:11:56,725 I know it's you, Lucy! 247 01:12:01,200 --> 01:12:04,249 Don't go into the kitchen! 248 01:12:06,000 --> 01:12:08,446 Stay out of the fridge! 249 01:12:32,120 --> 01:12:36,921 - What did you think was in there? -You know what it is. It's disgusting. 250 01:12:37,040 --> 01:12:40,203 You are insane! 251 01:12:40,320 --> 01:12:43,722 Why is the freezer so locked? 252 01:12:43,840 --> 01:12:49,006 - Tell me! - You are fantasizing. 253 01:12:49,120 --> 01:12:55,002 You are jealous of my father. You are afraid that mom is moving. 254 01:12:55,120 --> 01:12:59,603 You're in love with her but you can't have her. 255 01:12:59,720 --> 01:13:03,486 Neither could Fred. 256 01:13:03,600 --> 01:13:09,243 You are insane. That's what dad says and mother has probably discovered that too. 257 01:13:09,360 --> 01:13:12,682 - You are insane! -Am I insane? 258 01:13:15,040 --> 01:13:18,522 Let's see who's insane. 259 01:13:21,960 --> 01:13:25,646 You have to think about what you say. 260 01:13:25,760 --> 01:13:30,482 if i'm insane so tell me what this is. 261 01:13:32,080 --> 01:13:37,883 If it's not the earlobe from a man, tell me what it is! 262 01:13:38,000 --> 01:13:41,846 - Lucy! Are you back already? -Yes, mother! 263 01:13:48,320 --> 01:13:51,927 have a good time and behave properly. 264 01:13:52,040 --> 01:13:57,763 - Don't worry. Good weekend. -And be nice to mrs. Allen. 265 01:14:18,040 --> 01:14:23,490 Lucy, darling darling! How beautiful they are. 266 01:14:25,000 --> 01:14:28,163 We will have a nice weekend - just like before. 267 01:14:37,800 --> 01:14:41,441 Shall I help you, Lucy? 268 01:14:41,560 --> 01:14:46,043 No, I can do it all myself. It will be a fantastic dinner. 269 01:14:46,160 --> 01:14:50,290 Is it finished soon? Robert is dying of hunger. 270 01:14:50,400 --> 01:14:52,801 It's coming soon. 271 01:15:17,200 --> 01:15:24,004 - I hope it tastes good. - It's vegetable soup, Robert. 272 01:15:53,080 --> 01:15:56,527 It is really good! 273 01:15:56,640 --> 01:16:01,168 And you remembered to add some cinnamon. Good girl. 274 01:16:01,280 --> 01:16:05,205 Should you have nothing to eat, Robben? 275 01:16:05,320 --> 01:16:10,531 No thanks, I... I'm not feeling so well. 276 01:16:10,640 --> 01:16:15,487 - Don't you even want to taste? -Take some, for Lucy's sake. 277 01:16:24,480 --> 01:16:28,883 - What do you think? - It's good. 278 01:16:29,000 --> 01:16:35,406 L year, Mary-Ellen and I will cook the food for the school party. 279 01:16:35,520 --> 01:16:40,401 Weird, I don't even know which class you are in. 280 01:16:56,400 --> 01:16:58,641 What's up, Jane? 281 01:17:21,680 --> 01:17:23,762 Lucy... 282 01:17:25,120 --> 01:17:27,964 What is happening? 283 01:17:31,160 --> 01:17:34,562 Lucy! Where are you going, Lucy? 284 01:17:58,640 --> 01:18:05,171 You probably thought you could get away with it place with it, but you forgot me. 285 01:18:05,280 --> 01:18:10,320 I love you, everyone does, because you have always been so beautiful. 286 01:18:10,440 --> 01:18:14,889 What is it you want? You are insane! 287 01:18:15,000 --> 01:18:18,402 Am I crazy, mom? 288 01:18:18,520 --> 01:18:22,525 What about you and what you have in the freezer, is it normal? 289 01:18:22,640 --> 01:18:24,961 No! 290 01:18:25,080 --> 01:18:30,325 But you don't have to explain yourself, just like last time. 291 01:18:30,440 --> 01:18:34,968 Dad knows about it too. Robert has told him about it. 292 01:18:35,080 --> 01:18:41,122 They will come and get you soon, and locks you in forever! 293 01:18:41,240 --> 01:18:43,686 Hold up. Disappear! 294 01:18:43,800 --> 01:18:50,285 - I have done the same with Michael. -What does he have to do with it? 295 01:18:50,400 --> 01:18:55,122 I have to tell you because there is no one will believe you anyway. 296 01:18:55,240 --> 01:18:56,924 What?! 297 01:18:57,040 --> 01:19:02,922 It was hard to drown him, but I did it for you and dad. 298 01:19:03,040 --> 01:19:07,807 - So you wanted to come back. -How could you?! 299 01:19:07,920 --> 01:19:13,370 You killed him! Your own brother! 300 01:19:14,320 --> 01:19:16,926 Jane! 301 01:19:38,040 --> 01:19:40,566 Lucy! 302 01:19:45,360 --> 01:19:49,922 You are against me too! You revealed my secret. 303 01:20:58,080 --> 01:21:00,890 Oh, Fred! 304 01:21:02,800 --> 01:21:06,247 My beloved Fred! 305 01:22:58,600 --> 01:23:00,648 No! 306 01:23:51,160 --> 01:23:55,563 Now we must be together forever, Fred. 307 01:24:01,160 --> 01:24:03,640 Who is that? 308 01:24:42,680 --> 01:24:45,445 Lucy!